Om litteratur och skrivande! (Och livet.)

Så kan den inte heta!

Läste den här artikeln, som handlade om artisten 50 Cent och hans kamp för att få kalla sin kommande film Things fall apart. Titeln i fråga är nämligen densamma som namnet på en bok från 1958 av den nigerianske författaren Chinua Achebe. 50 Cent försökte övertala författaren att låta honom använda hans titel genom att erbjuda honom en miljon dollar, men författarens advokater lät meddela att titeln inte var till salu. Till saken hör även att Achebe inte själv kommit på titeln utan lånat den av en annan författare. Det hela slutade med att filmen numer går under namnet All things fall apart.

Finn fem fel någon (eller ännu fler?). Hur kan en så pass generisk boktitel, som dessutom är så pass gammal och inte ens författarens eget påfund, föranleda en sådan process? Det är ärligt talat skrämmande. Jag förstår att det kanske inte är så lyckat att kalla en film Borta med vinden eller Harry Potter och Fenixordern (om de inte har något med böckerna med samma namn att göra), men det där är ju ärligt talat fånigt. Jag hade förstått att Achebe blivit upprörd om det handlat om en filmatisering av hans bok och 50 Cent inte ägde filmrättigheterna, men namnet? Det finns massor med böcker och filmer som har likadana eller liknande titlar, men det är sällan det uppstår såna här bråk.

Sådär går det när människor har alldeles för lite att göra. Det känns som att det hela inte kan bero på något annat.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s